Intervju s PETEROM ECHTERMEYEROM



25.6.2015. Na lijevoj strani slike Đakon Peter Echtermeyer i umjetnica i kustosica Cornelia Harmel iz Berlina sa supružnicima Rajkom Poljak i Vladom  Franjevićem u Franjevićevom ateljeu u Lihtenštajnu
25.6.2015. Na lijevoj strani slike Đakon Peter Echtermeyer i umjetnica i kustosica Cornelia Harmel iz Berlina sa supružnicima Rajkom Poljak i Vladom Franjevićem u Franjevićevom ateljeu u Lihtenštajnu

Ako klikneš na fotografiju ovdje lijevo, otvorit će ti se video prilog - intervju s Peterom Echtermeyerom na njemačkom a kojeg sam snimio 24.6.2015 u Zemaljskom muzeju Lihtenštajna gdje radim od 2003. Između ostalog, zadnje četiri godine produciram video priloge za YouTube kanal muzeja. Svi video prilozi koji se nalaze na istom kanalu, potpisujem sam. 


Ovdje dalje čitaj prijevod intervjua a njemačkog a u kojem mi vrlo ljubazni gospodin Echtermeyer priča o njegovim iskustvima s Hrvatskom, odnosno - u Hrvatskoj. 



"Dobar dan. Ja sam Peter Echtermeyer. Hrvatsku sam posjetio nekoliko puta. Zato jer sam s Hrvatima zajedno studirao na ondašnjem Kolegijumu Germanicum et Hungaricum i sjećam se jako dobro mojih kolega studenata, subraće iz različitih dioceza. Iz Đakova ili male dioceze s otoka Hvara... ili, bili smo u Puli, Šibeniku i drugim gradovima. Sjećam se naravno i na zla vremena rata kad sam bio u Karlovcu a gdje je tada bilo puno izbjeglica iz Krajine. Bila je jedna jako napeta situacija u kojoj smo pokušali realizirati projekte pomoći. To je vrijeme, Bogu hvala, prošlo... Generacija koja je dijelom iz istočne Slavonije, Bosne i Hercegovine, Srbije u Njemačkoj... je sad postala drukčija... Slijedeća generacija ne osjeća više onakav bol... U procesu evropskog ujedinjenja Hrvatska je postala stalni član evropske zajednice a mene jako veseli da su ti kontakti sa Zagrebom sve do danas ostali živi i da ću već uskoro putovati opet tamo. Kaptol mi je pojam, ili Nova Ves ili Mirogoj... Ovdje nekoliko bilješki i srdačni pozdrav zemlji (Hrvatskoj). Hvala lijepo."   



Kommentar schreiben

Kommentare: 0