VOR DEM BEGINN EIN ANFANG (2)



STADT WOLFRATSHAUSEN

On 9th October 2010 I had together with my wife Rajka the Vernissage of the second part of our exhibition A START BEFORE THE START in Wolfratshausen in German Bavaria. The first exhibition with same artworks we had in German Frankish Switzerland! Unfortunately we did not have time to learn and see more the city. We were however fascinated with the Wolfratshausens old part of town and beautiful pictures on the house fronts.

Am 9. Oktober 2010 hatten meine Frau Rajka und ich die Vernissage der zweiten Folge unserer Ausstellung VOR DEM BEGINN, EIN ANFANG. Diesmal in Wolfratshausen im deutschen Bayern. Die erste fand in Fränkischer Schweiz statt!

Leider hatten wir keine Zeit um uns die Stadt und deren Umgebung besser kennen zu lernen. Wir waren aber mit der Wolfratshausens Altstadt und wunderschönen Fasadenbilder zimlich angetan und fasziniert.

9. listopada 2010. imali smo, supruga mi Rajka Poljak i ja otvaranje izložbe PRIJE POČETKA, POČETAK (2. dio) u njemačkom mjestu Wolfratshausenu, u blizini Muenchena. 

Nažalost nismo imali ovaj put vremena bolje upoznati grad i okolicu, ali šetali smo se kratko starim gradom Wolfratshausena i bili fascinirani lijepim freskama i oslikanim zidovima. 


AUSSTELLUNGSAUFBAU

At the Humplgasl there is the Art space where our exhibition will be still open until the 30th October 2010. We thank Angelika Deuber and Joseph (which I don't know) for help to hang up our works.

Am Humplgasl befindet sich der Kunstraum von Klaus Grape wo unsere Ausstellung noch bis am 30. Oktober dauern wird. Wir danken Angelika Deuber und Joseph (dem ich keinen Nachname kenne) die uns geholfen haben unsere Werke aufzuhängen.

U uličici Humplgasl nalazi se izložbeni prostor Klausa Grapea gdje će naši radovi biti izloženi do 30. studenog ove godine. Zahvaljujemo se Angeliki Deuber i Josipu (kojem sam zaboravio prezime) a koji su nam pomogli postaviti radove na zid. 


AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG

At 5 PM started the Vernissage. After short Angelikas speech, I presented the artworks of my wife and my own. 

Ab 17.00 Uhr gab es die Vernissage. Nach kurzer Ansprache von Angelika, stellte ich das Schaffen meiner Gattin und mein eigenes vor. 

Otvaranje izložbe je bilo u 17.00 sati. Nakon par uvodnih Angelikinih riječi predstavio sam kratko likovni rad supruge mi i moj osobni i pozdravio prisutne goste. 



Kommentar schreiben

Kommentare: 5
  • #1

    Günter Andersson (Montag, 11 Oktober 2010 08:38)

    Danke für diesen Bericht und weiterhin eine gute Ausstellung.

    Günter

  • #2

    Vlado Franjevic (Dienstag, 12 Oktober 2010 07:01)

    Danke Dir Günter fürs Wachbleiben und für Deine Aufmerksamkeit im Allgemeinen...

  • #3

    Rajka Poljak Franjevic (Donnerstag, 14 Oktober 2010 07:39)

    ich freute mich sehr...

  • #4

    Miša (Mittwoch, 27 Oktober 2010 19:05)

    Zelo so mi všeč slike! Močne, zanimive, polne.

  • #5

    Vlado Franjević (Samstag, 30 Oktober 2010 13:10)

    halo Misa, sa slovenstinom nisam bas najbolje potkovan ali jer vjerujem da ste me hvalila, ja se vama pak zahvaljujem...