VERDOPPELUNG DES SUBJEKTS

Plakat

Am 23. März 1997 im Theater am Kirchplatz in FL-Schaan trug Vlado Franjevic seine, hier unten veröffentlichten Gedichten auf Kroatisch vor. Mit dabei waren Yvonne Heeb (Lesung – Deutsch) und Markus Gsell (Sax)

"Vlado Franjevic versteht sein lyrisches Schaffen als Auslotung derjenigen Seiten des Subjekts, die er mittels Malerei nicht erschliessen kann. Der anfängliche Hang zum Erzählerischen wurde zunehmend von sich immer stärker verdichtenden Sprachbildern abgelöst. Die frühen Texte waren von einer melancholischen Romantik geprägt, die sich immer stärker zu einer die Vielschichtigkeit des Textes erschliessenden Schreibweise entwickelte, in der sich eine eigenartige Poesie des Absurden einschleicht."

Al' Leu

 

 

HARMONIKASPIELER

Harmonikaspieler

mit schwarzer Harmonika

Töne tropfen

aus dem Balg

Blut

Harmonika

Element

aus einer ganz

andersartigen

Geschichte

 

NETZ

Netz

Stahl-

Nylon-

Hanf- und

Efeufäden

Fäden aus Adern von lebenden Wesen

und aus den Adern

der kürzlich Verstorbenen

Meridiane

Parallelen

Knotenpunkte

Netz

Kreuzen von verschiedenen Gedankensystemen

verursachte Schwingung infolge dieses Kreuzens

Verhältnis

Verhältnis im Netz

und so weiter

 

KLANG

Klang

Mitternacht

Nachthälfte

in der Mitte eines Tages

Scheideweg vom Vergangenen und

vom Niedagewesenen

Verkörperung des Klanges

Papieresel

eine Schöpfung

des betrübten

schläfrigen

Künstlers

 

MUTTER

Mutter

Vater

Grossvater und -Mutter

Gattin

Tochter

Schwager

Schwiegermutter und -Vater

Schwesterhälfte

Halbschwester

erste Schwägerin

zweite

und dritte

erster zweiter und dritter Schwager

Tante und

vor kurzer Zeit

ihr verstorbener Mann

Nichte und Neffe

ihre Kinder und

Kinder

meiner Schwäger und Schwägerinnen

Flamme

Flammensteine

Stein in der Flamme

Feuerstein

Stein

Flammen

Amen

  

KOMM

komm

wir werden uns

verabschieden

bleib vor der Türe stehen

in meiner Einzelhaft ist es kalt

ich werde zu dir herauskommen

und wir werden uns verabschieden

beim Abschied liebkosen

und beim Liebkosen könntest du mir

und ich könnte dir

ein Ohr abbeissen

es sollen zwei salzige Wunden

das Andenken unseres Abschieds

sein

 

 

AM BAHNHOF GIBT ES NICHTS NEUES

am Bahnhof gibt es nichts neues

einer hinter dem anderen

stehst du mit mir

mit ihm mit ihr mit ihnen und mit dir selbst

steht sie mit mir

mit dir mit ihm mit uns mit euch mit ihnen und mit ihr selbst

steht er mit mir

mit dir mit ihr mit uns mit euch mit ihnen und mit ihm selbst

stehen wir mit dir

mit ihm mit ihr mit euch mit ihnen

steht ihr mit mir

mit ihm mit ihr mit uns mit ihnen

stehen sie mit mir

mit dir mit ihm mit ihr mit uns mit euch

und

stehe ich in einer Schlange und

wir alle versuchen

mit so wenig Geld wie möglich

diese

nach der Lokerfindung immerwiedergesuchte und nie

möglicherreichbare

Fahrkarte

in die

ewigfalsche

Nichtrückkehrrichtung

von dir zu dir

zu ihm und ihr

zu uns und ihnen

von dir zu mir

von ihm zu ihm

zu dir und ihr

zu uns und ihnen

von ihm zu mir

von ihr zu ihr

zu dir und ihm

zu uns und ihnen

von ihr zu mir

von uns zu uns

zu mir und ihm

zu ihr und ihnen

von uns zu dir

von euch zu euch

zu dir und ihm

zu ihr und ihnen

von euch zu mir

von ihnen zu ihnen

zu dir und ihm

zu ihr und euch

von ihnen zu mir

zu erwerben

da sind wir unsicher

 

DEIN SMERZ IST EINE AMPLITUDE

dein Schmerz ist eine Amplitude

er ist sichtbar am Monitor und

man kann ihn durch das Netz

weiterschicken

reproduzieren

die ausgedehnte Amplitude und

dein Schmerz wird gleich ummodelliert

er vibriert zu meinem durch

anders als früher

dein Schmerz ist eine Amplitude und

der Vogel aus Stein

 

HAB KEINE ANGST

hab keine Angst

meine Strasse abwärts zu

stolpern

sie ist ein Federnmosaik

die Strasse

die dich

von dir

zu mir

führt

 

MONITOR ANSTELLE DEINES GESICHTES

Monitor anstelle deines Gesichtes

dein Gedanke

eine Farbe im Schleimbogen

Liebe ist kein Wort

das in ein Gedicht

passt

 

DIESE NACHT WIRD EUCH NICHT ÜBERRASCHEN

diese Nachricht wird euch nicht überraschen

die Nacht war dunkel

feucht und

lang

das Dunkle

die Mitte der Meisenpupille

das Feuchte

der Schweiss im schwarzen Süden

das Lange

die Strecke von hier bis nirgendwohin

 

BEULENAUSSTELLUNG

Beulenausstellung

kleine Beulen

Knollen

grosse Beulen

Krankheit

Krankheit einer Beule

Knolle auf den Beulen

kleine Beulen auf den großen

die große auf den kleinen

Gnade

Knolle

Punkt

Punkt im Auge

im Auge

das dich

sieht