Partitipation in 3rd Beijing International Fine Art Biennale (BIAB)


Sudjelovao sam na 3. Pekinškom međunarodnom Bijenalu likovne umjetnosti sa radom „29 pozicija“ a na temu „Boje i olimpijada“. To je sudjelovanje bilo potpomognuto od strane Zaklade za kulturu Liechtenstein, zaklade Guido Feger, Centrum banke i LGT banke iz Vaduza. Bio sam na toj smotri umjetnosti jedini predstavnik lihtenštajnske likovne scene. Hrvatsku su scenu na istoj manifestaciji predstavljali slijedeće umjetnice, slijedeći umjetnici: Dubravka LošićIvana FrankeJosip TrostmannLina Franko.

Možda je ovdje baš zanimljiv i podatak da smo Dubravka i ja pohađali zajedno isti smjer, isti razred u Školi primijenjenih umjetnosti u Zagrebu.
Zanimljivo je dodati možda i to da, iako su isti kolege umjetnici bili sufinacirani od strane Ministarstva kulturu RH-e, najviše predstavničko tijelo iste Republike u Pekingu nije im pridalo tada navodno nikakve pažnje.
Organizacijski komitet Bijenala poslao je pozivnice za sudjelovanje na izložbi u više od 100 zemalja i dobio skoro pa deset tisuća priloga iz cijelog svijeta. Na kraju je za izložbu selekcionirano više od 700 umjetničkih djela koja su izrađena od 600 umjetnika iz 81 zemlje. Izlošci su bili predstavljeni u prostorima dviju od najvažnijih kineskih umjetničkih institucija: Kineski nacionalni umjetnički Muzej i Centralna Akademija likovnih umjetnosti. Svi umjetnici sudionici iz stranih zemalja bili su smješteni u Peking hotelu u samom centru grada.

 

 

I participated in the summer 2008 in 3rd Beijing international Art Biennale with his artwork „29 positions“ to the theme „Colors and Olympia“. This participation was supported by the cultural Foundation Liechtenstein, Foundation Guido Feger, Centrum Bank and the LGT Bank

 

Beijing Biennale has been prepared for two years, it has sent out the request to more than 100 countries, and received nearly 10,000 materials from all over the world. And more than 700 artworks created by 600 artists from 81 countries were selected and were exhibited in Beijing. All this works were shown in National Art Museum of China and Exhibition Hall of Central Academy 


of Fine Arts, in addition to the Theme Exhibition of Beijing Biennale, there will be simultaneously the Special Exhibition of Contemporary Art of Great Britain, Norway, Mexico and International Prints etc. Beijing Biennale could be considered as the largest-scale international art exhibition since the foundation of China.

 

Accommodation of all foreign participating artists was in the central convenient Beijing hotel so that all met daily and exchanged at least when eating or in the evening, after working days. That was good for the advancement of the networks and the exchange an enormous meaning.


 

Domaćini su se trudili gostima iz cijelog svijeta prirediti što zanimljiviji i bogatiji program. Između ostalog bio je organiziran posjet monumentalnom Kineskom zidu i Zabranjenom gradu.

 

The host strove to arrange the stay of the artists from all over the world as interesting as possible, then were organized also visits of the monumental Chinese Great Wall and the Forbidden City.

 



 

Velik broj nazočnih umjetnika obišao je u svojem vlastitom aranžmanu najpoznatije umjetničko središte grada zvano Zona 798.

 

The most participating artists was allowed in their own organizations visit well-known artist district 798 with innumerable galleries and artist studios.

 


 

Stigao sam u Peking dva dana prije otvaranja Bijenala i bio ugošćen kod Lucy Han galeristice SOEME galerije. Ista me odvela u atelje-e domaćih umjetnika u jednom predgrađu Pekinga, udaljenog nekih 15 km od središta grada. Ogromna količina i akumulacija pozitivne, kreativne energije u tom predgrađu djelovala je na mene na način da sam u ateljeu kolege Zhang Luna oslikao tri platna.

 

I arrived already two days before the opening of the Biennale to Beijing and was friendly hosted by Soemo gallery manager Lucy Han. So I had the possibility to visit the studios of many domestic artists in a Beijing's suburb which is to find in the Thong Zhou District and is about 15 kilometers of the city centre.  Enormous accumulation of creative energy which Vlado felt in this place, induced him to paint three acrylic paintings in the studio of the Artist colleague Zhang Lun.


Kommentar schreiben

Kommentare: 0